蓝山球队第一季

外语学科最容易被AI取代吗：北理工外国语学院学者撰文回应_我的网站

海边的曼彻斯特

A | 北京晚报讯（记者徐慧瑶通讯员王冬王尚秋石）北京顺义居民郑某花8000元私改电表，以为能省下一大笔电费，然而事发后补缴的电费与罚款却是其窃电金额的数倍，同时，郑某还因盗窃罪被判有期徒刑七个月，缓刑一年。　　2017年夏天，家住顺义区的郑某在业主群里看见有人声称能改装电表，达到节省电费的效果。郑某一家所住的住宅价值不菲，但他本人却一直十分心疼每月的电费。看到这则消息后他十分心动，于是立刻邀约对方来把家里电表改成“节能电表”。

B | 不承想，对方竟提出要8000元的安装费用，郑某想到细水长流，时间久了这笔钱也能省出来，便还是答应了对方，当天夜里对方便上门完成了电表的“节能优化”。

C | 8月26日消息，当下AI技术已经在跨语言翻译、实时交互等场景大规模落地，不少人开始生出疑问，既然随手就能调用AI实现零障碍跨语言沟通，普通人还有没必要投入大量时间系统学习英语等外语？近年来，人工智能的普及直接推动传统外语学科发生了非常深刻的变革，外语专业在志愿填报阶段被不少考生和高校刻意回避，甚至有不少声音直接把外语专业划入最容易被AI彻底取代的专业列表里。北京理工大学外国语学院的学者近期公开发文指出，AI能够替代的其实只是外语学科的工具性属性，绝不可能直接覆盖甚至消解整个学科本身。

D | 外语背后承载的厚重人文属性、跨文化共情交流的独特特质，是当前AI技术完全无法复刻的，学科接下来的发展方向也十分清晰，要通过文理交叉、文工交叉的全新培养模式，输出适配新时代产业需求的复合型外语人才。　　2022年，供电部门在系统后台发现了郑某所在小区长期用电数据异常的情况，在进一步调查后最终发现了郑某家中电表被改动的情况，并立刻报警。到案后，郑某后悔不迭，立刻补缴电费及罚款。依托北理工本身积淀深厚的理工科专业优势，该校外国语学院近年已经率先做出了不少落地尝试，新开设了实验语言学、计算机辅助翻译、数据驱动的语用学研究、心理语言学导论、认知神经科学导论等适配本硕阶段的全新课程，彻底打破了传统外语专业纯文科的陈旧授课框架。学院还联动校内其他优势工科院系做了深度交叉培养，和人工智能学院合作开设英语—人工智能双学位项目，和机械与车辆学院合作开设德语—车辆工程双学位项目，和计算机学院合作设立语言理解与智能翻译方向的博士研究点，真正打通了不同学科之间的资源壁垒。经查，五年来郑某一共窃电价值约12000元。

E | 　　根据相关规定，郑某需补缴的电费与罚款将是其窃电金额的数倍，同时其还要面临法律的制裁。这些已经跑通的培养探索也充分说明，AI浪潮的冲击之下，外语学科的原有价值不仅不会被消解，反而能得到进一步的延伸拓展，完全可以在不同学科交叉的纵深地带，开辟出一精多会、一专多能的复合型外语人才培养新模式，这恰恰是高速发展的当下，时代赋予传统外语学科的全新使命与全新机遇。

F | 最终，顺义检察院以盗窃罪对郑某提起公诉，郑某被法院判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金两万元；在业主群里发送窃电信息、组织电表改装的傅某也被判处有期徒刑三年，并处罚金六万元。

G | 　　检察官提示，电力资源属于国家公共财产，受国家保护，私自改装电表等窃电行为不仅侵占了国家电力资源，扰乱了公共秩序，同时也存在安全隐患，希望广大市民共同营造有序规范的用电环境。很多人对外语学习的误解还停留在背单词练语法的工具属性层面，却忽略了语言背后关联的文化体系、跨文化思辨能力，还有跨学科语境下的复合应用价值，未来掌握外语工具同时叠加另一个垂直领域专业能力的复合人才，反而会成为AI时代最稀缺的优质人才，完全不存在被技术轻易替代的可能。

【本文结束】如需转载请务必注明出处：责任编辑：雪花文章内容举报

。